Litteratur

Kun en torn

Af Shahnon Ahmad
196 s. Kr 68,-
Roman fra Malaysia om en muslimsk families stædige og gribende kamp for at redde høsten. Giver mindelser om Hans Kirks Fiskerne. Især kvinderne står stærkt.
Ovs: Vagn Plenge.

Nydelsens kilder
Af Harun al-Makhzumi
144 s. kr 98,- 
En arabisk læge fra middel alderen giver et forbavsende moderne bud på, hvordan elskovskunsten kan dyrkes med det størst mulige udbytte.
Ovs: Marianne Madelung. Alhambra.

Ansigter – Sydøstasien fortæller
376 s. kr 98,-
Sydøstasien har en lige så rig og varieret litteratur i emner og stilarter som enhver anden region, men den er nok den mindst kendte i Danmark! Her er masser af spændende og anderledes historier fra alle samfundslag, kulturer og religioner.

En sang i rødt
Af Mariama Bâ
239 s. kr 68,-
Kærlighedsroman fra Senegal om kulturer og mennesker i lidenskabelig konflikt.
Ovs: Vagn Plenge. 

Ashanti skønheden
Af Francis Bebey
205 s. kr 68,-
Sprudlende kærlighedshistorie fra Ghana, om den unge, viljestærke markedskvinde Ednas gen vordigheder for at få sin udkårne.
Ovs: Jacques Berg.

Regnbarnet
Af Francis Bebey
156 s. kr 68,-
En livfuld, humoristisk fortælling om en drengs opvækst i en afrikansk landsby.
Ovs: Hanne Hastrup.

Døden er en del af kampen

Af Hilda Bernstein
359 s. kr 68,-
En gruppe sydafrikanere anretter sabotage mod apartheidsystemets symboler. Pressen fortier aktionerne, politiet jager dem skånselsløst – og de bliver forrådt, men af hvem?
Ovs: Finn Krog.


Vor daglige angst
Af Hernando Cardona
140 s. kr 68,-
Otte noveller der bygger på forfatterens erfaringer i Colombia, Peru og Chile. De skil drer et voldeligt og kao tisk samfund, med drenge eller unge mænd som hoved personer der befi nder sig i drama tiske situationer. 

Sitas voldtægt
Af Lindsey Collen
252 s. kr 68,- 
Sita er en politisk aktiv og selvbevidst kvinde der ”gra ver” en fortrængt voldtægt frem. Voldtægten relateres til voldtægt i alm. – og videre til kolonisering og politisk undertrykkelse.
Ovs: Mich Vraa.

Søvngængerland
Af Mia Couto
246 s. kr 78,-
Romanen følger nogle men nesker hvis spor krydses i fortid og nutid, fortalt utroligt ”afrikansk”: Her vandres mellem virkelighed og drøm, og de døde blander sig med de levende.
Ovs: Ole Eistrup.

Længslen efter Layla
Af Fadia Faqir
272 s. kr 98,- 
Gribende roman om forbudt kærlighed, æresdrab og et liv i eksil. Beduin-pigen Salma er blevet gravid uden at være gift. Hun må søge tilfl ugt i et fængsel for ikke at blive dræbt af sin bror. Straks efter fødslen fjernes barnet. Flere år senere fl ygter hun til England. Hun forsøger at falde til ved at leve efter ”Immi grantens håndbog i overlevelse”. Men længslen efter Layla, som hun kalder sin datter, forsvinder aldrig, og en dag driver den hende til at vende tilbage...
Ovs: Ole Eistrup.

Saltstøtter
Af Fadia Faqir
224 s. kr 88,-
To arabiske kvinder med forskellig baggrund fortæller deres gribende historier: Den selvstændige, driftige Maha og Um Saad, begge tvangsindlagte fordi de var i vejen for hhv. deres bror og mand. Indimellem giver den traditionelle historiefortæller mændenes version.
Ovs: Marianne Madelung.

Hvalrytteren
Af Witi Ihimaera.
156 s. Kr. 198,-
Romanen bag den prisbelønnede film The Whale Rider, om en piges kamp for anerkendelse – og om maorierne, deres kultur og, ikke mindst, deres relation til hvalerne.
8-årige Kahu har, siden hun var spæd, længtes efter sin farfars opmærksomhed og kærlighed. Han er en højtstående maori høvding, hvis position er gået i arv fra ældste søn til ældste søn, siden hans og stammens forfader, Kahutia Te Rangi – senere kaldet Paikea – kom til landet på ryggen af en hval. Men nu er den førstefødte, Kahu, en pige, og han kan ikke frigøre sig fra traditionen; han ignorerer hendes interesse for kulturen og hvalerne og vil i det hele taget ikke anerkende hende.
Tilknytningen til havet og evnen til at kommunikere med hvaler er imidlertid gået i arv til Kahu fra hvalrytteren, som Kahus farmor sørgede for at hun blev opkaldt efter, imod sin mands ønske. At Kahu er den rette arvtager går først op for ham efter at en urgammel hval – faktisk Paikeas hval – er strandet, og kun hun kan overtale den til at vende tilbage til havet, da hun sætter sig op på den og siger sit navn...
Ovs.: Arthur Krasilnikoff og Vagn Plenge.


En spillers bekendelser
Af Rayda Jacobs
272 s. kr 98,-
Abeeda er en enlig kvinde sidst i fyrrene, der har oplevet store svigt gennem livet. Skønt muslim er hun blevet spiller, og det tvinger hende til drastiske beslutninger. Romanen er en ”skøn og åbenhjertig bog om en muslimsk kvindes mange kvaler og bekendelser. Bogen giver samtidig en fi n indsigt i muslimske traditioner og ritualer og er skrevet i et simpelt og ligefremt sprog...” Litteratursiden.
Ovs: Ole Eistrup.

Allah er ikke forpligtet
Af Ahmadou Kourouma
192 s. kr 88,-
Kourouma giver indfølt stemme til børnesoldaterne i Liberias borgerkrig – og leverer undervejs en barsk redegørelse for dens forløb og aktører.
Ovs: Ove Rasmussen.

En afrikaner i Grønland
Af Tété-Michel Kpomassie
262 s. kr 98,-
Kpomassies beretning om sin tid i Grønland midt i 60erne er for længst blevet en international klassiker. Hans åbenhjertige beretning om sin tid som gæst, altid hos de ringest stillede, er i sig selv helt speciel, ud over hans usædvanlige baggrund som dog har mere til fælles med inuit-kulturen end man skulle tro.
Ovs: H. & J. Gøtzsche-Larsen.

VEJEN UDEN ENDE
Af Mochtar Lubis
148 s. kr 98,-
”Bogen beskriver angst og frygt som et af krigens vilkår og fortæller historien om skolelæreren Isa, der martres på sjæl og legeme indtil han til slut lærer at leve med sin angst. Det er stærkt og bevægende gjort.” Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten. Denne første roman på dansk fra Indonesien er en universel fortælling om et dilemma som frihedskæmpere til hver en tid må stå i.
Ovs: Lisbeth Littrup og Vagn Plenge.
En morgen i regntiden
Af Sitakant Mahápatra.
Med indledning af Erik Stinus.
96 s. Kr. 198,-
Hinduernes, buddhisternes og de kristnes legender og dogmer indgår i Mahápatras digte. De ironiske pointer udspringer af en vægring ved at godtage såvel religionernes verdensbillede som en livsform der ingen grænser kender for den tekniske formåen, men sætter grænser for menneskets. Hans digte kan samtidig være oprørte og i ligevægt, fulde af både patos og munterhed, kærligheden og frygten for døden er nære naboer og drømmen omtrent så virkelig som historiens virkelighed. Digtene giver os mere end glimt af livet i landsbyer, billeder af kamp, håb, lystighed, skuffelse og ”ældgammel sorg”. Sommetider er digteren en af mængden, til andre tider, i overens-stemmelse med sin faktiske rolle, den politiske aktør som bliver tilskuer. Han stiller spørgsmål som hvem er vi, hvad er meningen med vore kroppes, hoveders bevægelse i Universets og Evighedens store dans?

Ovs: Erik Stinus.


Under barndommens himmel
Af Sara Mathai Stinus
240 s. kr 68,-
Der skete meget i Saras barndom i Sydindien, og hun fortæller levende og muntert om store og små begivenheder.

En djævleunge
Af José Mauro de Vasconcelos
160 s. kr 78,- 
Smuk skildring af en brasiliansk drengs barndom. Han vil gerne være god som Jesusbarnet, men opleves af mange som en djævleunge.
Ovs: Jacob Christoffer Pedersen.

Damekupeen
Af Anita Nair
287 s. kr 98,-
Roman om kvinders vilkår i et mands domineret samfund. Kan en kvinde leve lykkeligt og alene uden en mand? Det er det spørgsmål den 45-årige Akhila stiller til sine fem medpassa gerer på en togrejse. Gennem deres og Akhilas egen historie får vi et varieret billede af kvinders tilværelse i Indien i dag.
Ovs: Marianne Madelung.

Hjertets ni ansigter
Af Anita Nair
464 s. kr 298,-
Rejseskribenten Chris træder ind i en verden af masker og undertrykte følelser, da han ankommer til Kerala for at møde Koman, en berømt kathakali-danser. Sideløbende med Komans beret ning udspiller sig et trekantsdrama mellem Radha, Komans niece, hendes mand Shyam og Chris...
Ovs: Ole Eistrup.

  

Uden konge og andre historier
Af Nguyen Huy Thiep
292 s. Kr. 288,-
Gammelmor får ikke rottegift, men bliver langsomt sultet ihjel. En kvindelig læge fodrer sine schæferhunde med aborterede fostre, som hun tager med hjem fra fødeklinikken, og da en far bliver syg, diskuterer de voksne børn, om de skal bruge penge på en operation eller lade ham dø...
Nguyen Huy Thieps Vietnam er sjældent så vidunderligt som turistindustriens glansbilleder, for hans personer lever i en verden, hvor fællesskab er afløst af materialisme og grådig egoisme. Det er et samfund uden konger eller helte, uden retning eller moralsk rettesnor, hvor hjælpsomhed  er lagt i hænderne på de magtesløse, der ikke anses for rigtige mennesker.
Gennem Thieps knastørre og underspillede humor kommer læseren tættere på det moderne Vietnam – og på os selv.
Ovs.: Ngo Thi Hòa, Niels Fink Ebbensen og Arne Herløv Petersen.


BREVET TIL DANMARK

Af Rubén Palma
335 s. kr 68,-
Om unge chileneres oplevelser som flygtninge i Argentina. "Det er velgørende at læse om verdens alvor og elendighed, når det er gjort med humor, sund kynisme og mangel på sentimentalitet," Peter Poulsen.

JENS
Af Rubén Palma
262 s. kr. 278,-
Jens lider af en ubærlig hjertesorg, som gør ham så sindsforstyrret at han er lige ved at dræbe den dansk-arabiske forbryder Store Hamid... for til sidst at stå dagligt på Gråbrødretorv og højlydt erklære sin skyldfølelse og trang til at leve. Især personer fra bunden af samfundet føler sig tiltrukket af Jens’ ensomme og lige så usædvanlige som rørende foretagende. Det tager en overraskende udvikling da Hamid, som ønsker at hævne sig, dukker op. Møderne på torvet bliver et mediefænomen og relateres til indvandring og multikultur. Men Jens selv er uforstående og uinteresseret.


MØDER MED DANMARK

Af Rubén Palma
141 s. kr 58,- 
Tre fortællinger om forfatterens forhold til tre danskere – og derigennem om en chileners møder med Danmark. 

Jaime Bunda
Af Pepetela
318 s. kr 88,-
Bunda er en fed, angiveligt udue lig praktikant ved det hemmelige politi, men på sin første opgave viser han sig at være i besiddelse af en vis portion stædighed og en veludviklet iagttagelsesevne...
Ovs: Ole Eistrup.

Soldaterdreng
Af Ken Saro-Wiwa
190 s. kr 78,-
Mene er nygift. Men krigen truer, og hans kone får ham til at melde sig til hæren. Hans stolthed som landsbyens Soldater dreng er grænseløs, men det bliver hans rædsel også da krigen begynder.
Ovs: Finn Holten Hansen.


Undervejs – Afrika fortæller
Af Ken Saro-Wiwa m.fl.
207 s. kr 68,-
Fortællinger fra såvel land som by i Afri ka, om mennesker af alle slags, om traditionelle værdiers møde med den mo derne tids krav.
Ovs: Finn Holten Hansen, Marianne Madelung m.fl .

De Ti Bud i det 21. århundrede: Arven efter Moses – tradition og aktualitet
Af Fernando Savater
152 s. kr 98,-
Hvilken gyldighed har De Ti Bud? Med hjælp af en rabbiners, en katolsk præsts og andre samtalepartneres synspunkter ved siden af sine egne skarpsindige iagttagelser, giver den ikke-troende fi losof Savater læseren en moderne fortolkning af menneskets vigtigste tabuer, bekymringer og forudfattede meninger.
Ovs: Lisbeth Arne Pedersen.

KAFKAS LEOPARDER
Af Moacyr Scliar
120 s. kr 98,-
MS ”for første gang på dansk med dette ’lille mesterværk’, der tragisk og grinagtigt sammenfletter begivenheder fra Første Verdenskrigs Europa med hændelser i nutidens Brasilien... Bogen er både grusom, grotesk og umådelig morsom, og dens forunderlige skrøne kan varmt anbefales.” Lars Bonnevie, Weekend-avisen. ”... denne aldeles rablende og dybt underholdende roman.” Mikael Busch, Jyllands-Posten.
Ovs: Ole Eistrup.

DAGGRY
Af F. Sionil José
370 s. kr 68,-
Forrygende roman om Pepe der er med i en organisation mod styret i Filippinerne og færdes i såvel samfundets top som dets bund.
Ovs: Søren K. Barsøe. 

Tiggernes strejke
Af Aminata Sow Fall
138 s. kr 68,- 
Satirisk roman fra Senegal om magt begær og mu slimsk skin hellig hed, poli tisk vil kårlighed og modsætningerne mellem gamle og nye kvinderoller, for brugs mønstre og tænkemåder.
Ovs: Janne Lynard.

STØVKORN UNDER DINE FØDDER

Af Khamsing Srinawk
168 s. kr 68,-
Historier fulde af natur, tradition og hverdag på landet i Thailand.
Ovs: Vagn Plenge. 

Uden navn
Af Yvonne Vera
132 s. kr 68,-
Fortælling om Mazvita, som kæmper for at træde ud af sin traumatiske fortid og ind i en nutid med personlig frihed... En intens fortælling der kommer helt ind under huden på læseren.
Ovs: Finn Holten Hansen.

Imellem betragte og se
Af Kemal Özer
71 s. kr 68,-
Udvalgte digte af den tyrkiske digter. Udvalg & oversættelse: Murat Alpar & Erik Stinus.